Federal Indian boarding schools assimilated Ute children for decades in the Uinta Basin. Today, the tribe's children have been singularly failed by public schools.