As costs soared, a northern Utah county relied on its savings. Now, residents are fighting a hefty tax hike.