To read this story in English, click here.
Casi 24 horas después del cierre de las urnas el martes por la noche, Celeste Maloy surgió como la aparente ganadora de la elección especial del segundo distrito del Congreso para reemplazar a su exjefe, el representante Chris Stewart, en el Congreso.
Las fiestas de elecciones primarias especiales organizadas por los candidatos republicanos en el segundo distrito del Congreso terminaron el martes por la noche en un enfrentamiento entre Maloy y Becky Edwards, y en decepción para Bruce Hough.
Después de que el margen entre Maloy y Edwards se ampliara en los últimos resultados de boletas publicados el miércoles por la tarde, Edwards admitió la contienda y dijo en un comunicado que, aunque todavía quedaban boletas por contar, “nos hemos quedado cortos”.
“Llevamos a cabo una campaña que involucró, inspiró y encendió la pasión, y por eso estamos increíblemente orgullosos”, se lee en la declaración de Edwards, quien era ampliamente considerado el más moderado de los tres republicanos en la carrera. “Si bien este capítulo puede estar llegando a su fin, la unidad y el compromiso que hemos presenciado seguirán dando forma a nuestro futuro”.
Aproximadamente una hora después, Maloy reconoció su inminente victoria electoral.
“Me siento honrado y honrado de recibir este voto de confianza del segundo distrito del Congreso de Utah”, dijo Maloy en un comunicado el miércoles por la noche al Salt Lake Tribune. “Los últimos tres meses han sido increíbles y no podría haberlo logrado sin mi familia, un increíble equipo de campaña y el apoyo de líderes como el congresista Chris Stewart”.
“Respeto a cualquiera que esté dispuesto a lanzarse a la arena y postularse para un cargo”, añadió Maloy.
Prometió dedicar su tiempo antes de las elecciones especiales de noviembre a unir a los republicanos.
“Como he dicho a lo largo de esta carrera, representará a todo el distrito”, continuó. “No habrá un área, un condado o una comunidad en este distrito que tendrá menos que mi total atención como su representante en el Congreso”.
Maloy se enfrentará a la legisladora estatal Kathleen Riebe, a quien los demócratas eligieron como su nominada en una convención virtual en junio, en las elecciones generales especiales del 21 de noviembre para reemplazar a Stewart.
(Francisco Kjolseth | The Salt Lake Tribune) Becky Edwards y su esposo John observan los primeros resultados durante su fiesta de observación de las primarias republicanas del segundo distrito del Congreso de Utah en Salt Lake City el martes 5 de septiembre de 2023.
El ex miembro del Congreso superó a Edwards por más de 3 puntos porcentuales el miércoles, con Maloy reclamando el 38,13% y este último obteniendo el 35,14% de los votos, según los primeros resultados preliminares publicados por el estado alrededor de las 4:30 p.m. del miércoles.
Los dos estaban separados por 2.431 votos después de que los funcionarios electorales del condado informaran el miércoles 6.377 boletas adicionales.
Maloy fue la elección de los delegados republicanos en una convención de nominación en junio, superando a Edwards, Hough y varios otros candidatos.
Bruce Hough siguió por detrás de sus oponentes en casi 9 puntos porcentuales, con el 26,55% de los votos escrutados. Su campaña no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios.
“¡Felicitaciones a Celeste Maloy! Es una servidora pública dedicada y brillante y será una miembro increíble del Congreso”, escribió el gobernador de Utah, Spencer Cox, en X el miércoles por la noche. “Ella conoce este distrito mejor que nadie y enorgullecerá a Utah. No podría estar más emocionado por ella (y por nosotros)”.
Cinco de 13 condados (Beaver, Davis, Iron, Kane y Tooele) informaron nuevas cifras el miércoles por la tarde, según el estado.
En Davis, el condado más grande de los cinco y de origen de Edwards, la ventaja del exlegislador estatal se redujo en más de 2 puntos porcentuales el miércoles. Y en los otros cuatro condados, la ventaja de Maloy se mantuvo constante o mejoró.
(Chris Samuels | The Salt Lake Tribune) Bruce Hough asiste a un evento la noche de las elecciones en West Valley City, el martes 5 de septiembre de 2023.
Se esperan recuentos adicionales el jueves de los condados de Salt Lake y Washington, los cuales tienen uno de los mayores números de votantes en el distrito.
El miércoles temprano, funcionarios del condado de Salt Lake dijeron a The Salt Lake Tribune que quedan 8.000 boletas por aprobar, pero sólo unas 2.600 de esas boletas se aplicaron a las primarias del segundo distrito. Los funcionarios electorales del condado de Washington dijeron que todavía tienen alrededor de 12.700 boletas por contar, aunque no está claro cuántas son de republicanos que votan en la contienda del segundo distrito; el condado también está llevando a cabo múltiples elecciones primarias municipales no partidistas.
Se espera que las boletas por correo, cuyo matasellos se permitía a los votantes hasta el martes, sigan llegando a las oficinas electorales durante toda la semana. Cada condado con votantes que viven en el Segundo Distrito tiene dos semanas, hasta el 19 de septiembre, para terminar de contar los votos y debe enviarlos a la oficina de la vicegobernadora Deidre Henderson antes del 22 de septiembre.
Maloy, quien se reunió con sus partidarios en Cedar City después del cierre de las urnas, dijo en un comunicado el martes por la noche que aunque la carrera estaba demasiado reñida para decidir, “... sabemos que tenemos el impulso y nos sentimos muy optimistas. Como predijimos, el sur y la zona rural de Utah se impusieron con fuerza”.
El martes por la noche, Maloy aventajó a Edwards por 2 puntos porcentuales: un margen de 1.417 votos. La campaña de Edwards se sintió confiada al principio de la noche cuando llegaron cifras de los condados de Salt Lake y Davis, donde vive gran parte de su base, y ella comenzó con una ventaja temprana.
Pero más al sur, Maloy superó al ex candidato al Senado de Estados Unidos, duplicando los votos de Edwards en el condado de Washington y obteniendo más del 70% de los votos en condados más rurales como Beaver, Garfield y Piute.
Mientras las boletas seguían llegando el martes por la noche, ella tuiteó: “¡Fuerte participación en el condado de Piute! ¡Las comunidades rurales van a lograrlo!”
Traducción por Elias Cunningham.