facebook-pixel

Trump ordena a los funcionarios de inmigración que realicen arrestos en las escuelas. Esto es lo que los estudiantes y las familias de Utah deben saber

Los distritos escolares de Utah están reuniendo información sobre cómo afectará la política de inmigración de la administración Trump a los estudiantes indocumentados. El estado aún no ha emitido ninguna orientación.

To read this story in English, click here.

El Distrito Escolar de Salt Lake City ha compartido un mensaje sincero e informativo con los estudiantes y las familias, luego de que la nueva administración de Trump ordenara a las autoridades de inmigración que se centraran en las escuelas y otras “áreas sensibles” que antes estaban protegidas.

“Sepa que su hijo, y todos los niños, independientemente de su estatus migratorio, son bienvenidos en nuestras escuelas”, comenzaba el mensaje, enviado por correo electrónico a los padres el martes por la noche. “Los niños y los adultos jóvenes indocumentados todavía tienen el mismo derecho a asistir a escuelas primarias y secundarias públicas que los ciudadanos estadounidenses y los residentes permanentes”.

Los distritos escolares de Utah enviaron mensajes similares el martes por la noche, mientras trabajan para comprender las implicaciones del cambio de política para los estudiantes indocumentados mientras están en la escuela.

El estado aún no ha ofrecido orientación sobre el asunto, lo que deja sin aclarar cómo las escuelas de Utah pueden responder legalmente si se aplica la ley de inmigración en los terrenos escolares.

Un portavoz de la Junta de Educación del Estado de Utah dijo el miércoles que la junta “no ha publicado ninguna orientación oficial a nivel estatal en este momento”.

La directiva —emitida por el Departamento de Seguridad Nacional el lunes, el día en que el presidente Donald Trump prestó juramento— permite a las autoridades de inmigración entrar en escuelas, centros de salud e iglesias para realizar arrestos. Esos espacios que antes se consideraban “sensibles” y fuera de los límites para tal actividad.

“Con los valientes hombres y mujeres recién instalados en CBP [Aduanas y Protección Fronteriza] e ICE [Inmigración y Control de Aduanas] para hacer cumplir nuestras leyes de inmigración y atrapar a extranjeros criminales —incluidos asesinos [sic] y violadores— que han ingresado ilegalmente a nuestro país”, dijo un portavoz del DHS en un comunicado el martes.

“Los criminales ya no podrán esconderse en las escuelas e iglesias de Estados Unidos para evitar ser arrestados. La Administración Trump no atará las manos de nuestras valientes fuerzas del orden y, en cambio, confía en que usen el sentido común”.

Andrea Stringham, portavoz de Granite Schools, dijo que ha estado con el distrito durante dos años y nunca se ha encontrado con un caso de criminales indocumentados “escondidos” en las escuelas.

Las escuelas les dicen a las familias: No podemos revelar su estatus migratorio

Los distritos escolares de Utah están actuando rápidamente para reunir información para compartir con los estudiantes y las familias, dijeron varios funcionarios a The Salt Lake Tribune el miércoles.

Los funcionarios escolares enfatizan que las escuelas no pueden revelar el estado migratorio de las familias a las autoridades federales, ya que esta información no es necesaria para la inscripción de los estudiantes en las escuelas públicas de EE. UU.

“Queríamos destacar que no recopilamos información de inmigración, por lo que [no] seremos una fuente para compartir nada sobre su familia de esa manera”, dijo Yándary Chatwin, portavoz del Distrito Escolar de Salt Lake City.

Los distritos también están compartiendo recursos, como servicios de asesoramiento y espacios seguros para los estudiantes que necesitan apoyo.

Si bien aún no se han publicado las pautas estatales oficiales, el Distrito Escolar de Canyons instruyó al personal en un correo electrónico el miércoles para que sigan el protocolo estándar para visitantes, lo que significa que todos los adultos que ingresan a una escuela deben proporcionar una identificación.

Si llega un agente de inmigración y presenta documentación legal, el personal de Canyons debe comunicarse de inmediato con los servicios legales del distrito.

Canyons también planea ofrecer servicios de asesoramiento y otros recursos si el padre de un estudiante es detenido mientras está en la escuela.

¿Qué pueden hacer las familias de Utah?

Ciriac Alvarez, analista de políticas de la organización sin fines de lucro Voices for Utah Children, dijo que una de las cosas más importantes que las familias pueden hacer es asegurarse de que la escuela de su hijo tenga información actualizada de contacto y de contacto de emergencia para prepararse para una situación en la que un padre sea detenido.

“Eso definitivamente aliviará algunas de esas preocupaciones, como, ‘¿Qué va a pasar con mi hijo si me detienen como padre?’”, dijo.

Alvarez dijo que cree que el efecto más inmediato del cambio de política puede ser el miedo: los niños podrían tener demasiado miedo de ir a la escuela y los padres podrían tener demasiado miedo de llevarlos allí.

Ese aumento del miedo, dijo, posiblemente esté justificado, dada la eliminación de espacios sensibles que coincide con otras acciones de la administración Trump, como amenazar con revocar la ciudadanía por nacimiento para las personas nacidas en los Estados Unidos de padres indocumentados.

“Cuando era niña, sabía que no estaba documentada”, dijo Alvarez. “Creo que [esta situación] habría afianzado ese miedo y la realidad de que algo podría pasarme a mí o a mi familia”.

Si bien no está segura de cómo el cambio de política podría afectar la asistencia escolar entre los estudiantes indocumentados, elogió a distritos como Salt Lake Schools que ya tienen políticas en vigor.

Cómo pueden prepararse las escuelas

Aunque las áreas sensibles ya no están fuera de los límites del ICE, Alvarez dijo que “eso no significa que las escuelas o los centros de educación temprana no puedan crear sus propias políticas dentro de sus escuelas para proteger el bienestar de sus niños”.

Las escuelas, dijo Alvarez, deben tener funcionarios preparados que entiendan qué información deben y no deben compartir, y qué preguntas deben hacer a los funcionarios del ICE si surge la necesidad, como sí tienen una orden judicial y quién la autorizó.

Los distritos también deben estar preparados para comunicar con precisión lo que está sucediendo con los padres y el personal, agregó. Deben estar preparados para informar a los padres y al personal si hay un agente presente.

Incluso con el estrés y las preocupaciones del cambio de política, Alvarez dijo que espera que la gente todavía vea a las escuelas como “un lugar donde sus hijos tienen derecho a asistir y pueden asistir y deben asistir”.

Independientemente del estatus legal de alguien, dijo Alvarez, la inmigración es un problema que afecta a las comunidades en general. Si un agente del ICE está en una escuela, dijo, es probable que no detenga a extraños.

“Lo más probable es que sea alguien que conoces o alguien que esté dentro de tu comunidad escolar”, dijo.

Traducción por Elias Cunningham.