To read this story in English, click here.
Las tarifas para eliminar antecedentes penales en Utah costarán más de cuatro veces más a partir del 1 de julio.
Eliminar los antecedentes penales de su registro gubernamental comenzó a costar solo $65 por solicitud a partir de 2022 debido a un programa piloto diseñado por el representante Jim Dunnigan, R-Taylorsville. El programa eliminó las costosas tarifas para recibir un certificado de la Oficina de Identificación Criminal, una parte obligatoria del proceso.
Pero ese programa solo estaba trazado para durar un año. Dunnigan patrocinó una medida para restablecer el programa por cinco años más durante la sesión legislativa de este año, pero retiró su proyecto de ley para evitar competir con otro proyecto de ley presentado por la representante Karianne Lisonbee, R-Clearfield. El suyo habría establecido criterios para la exención de tarifas. Sin embargo, Lisonbee también terminó retirando su projecto de ley.
Ahora que las tarifas de certificado y presentación judicial volverán a entrar en vigencia, los costos de eliminación aumentarán a $280 por caso a partir del 1 de julio.
“Esta es una pérdida devastadora para las personas con registros”, dijo Noella Sudbury, fundadora y directora ejecutiva de Rasa, una compañía que ayuda a las personas a averiguar si son elegibles para la eliminación de antecedentes y trabaja para hacer que la eliminación sea más accesible.
Uno de cada cuatro habitantes de Utah tiene antecedentes penales, y más de una quinta parte de las personas previamente encarceladas están desempleadas, según Rasa. Borrar un registro puede mejorar las posibilidades de que alguien consiga un trabajo y, con suerte, evitar regresar a prisión, dijo Sudbury.
“Es una discusión política sobre cuánto castigo es suficiente”, dijo Sudbury. “¿Cuánto debería pagar la gente después de haber pagado su deuda con la sociedad? ¿Cuánto deberían pagar para seguir con sus vidas?”.
Después de que se redujeran las tarifas en 2022, la cantidad de solicitudes de eliminación se triplicó el año pasado, dijo Sudbury. Le preocupa que ese número baje considerablemente cuando los precios suban el sábado.
Sudbury habló con representantes que parecen optimistas sobre encontrar una solución durante una sesión intermedia, dijo. Pero si estaba pensando en eliminar su registro, hágalo ahora, lo antes posible, dijo.
Para comenzar, puede visitar rasa-legal.com para verificar su elegibilidad.
“Esto va a ser un golpe trágico”, dijo. “Estamos realmente decepcionados”.
Traducción por Alixel Cabrera.
