To read this story in English, click here.
El desplazamiento ante una crisis de viviendas asequibles es una amenaza bien conocida y temida en el lado oeste de Salt Lake City.
Tiendas de alimentos han cerrado, restaurantes queridos se han desplazado a otras ciudades y, con mucha frecuencia, varias generaciones de una familia necesitan mudarse juntas para poder permanecer en el vecindario.
El lado oeste está cambiando, incluyendo esos lugares, esos tesoros comunitarios que forjaron su carácter.
Por lo tanto, NeighborWorks Salt Lake y el Departamento de Planificación Metropolitana y de la Ciudad de la Universidad de Utah formaron “West Side Tesoros”, un esfuerzo múltiple para documentar los lugares y las historias que son importantes para los habitantes del oeste.
El proyecto planea producir folletos (incluyendo uno sobre murales del lado oeste), según un comunicado de prensa, y un “mapa digital viviente” que contiene historias sobre los lugares (existentes o desaparecidos) que aprecian los residentes del lado oeste.
(Trent Nelson | The Salt Lake Tribune) Caitlin Cahill en Mestizo Coffeehouse en Salt Lake City el miércoles 2 de noviembre de 2022. Cahill es parte de un proyecto para crear un "mapa del tesoro" de ubicaciones significativas del lado oeste.
“El objetivo es realmente unir a las personas en torno a los lugares que importan en la comunidad”, dijo el miércoles la profesora de la U. Caitlin Cahill. “Hay tantas fortalezas en la comunidad, ya sea que hablemos de instituciones religiosas, murales, arte, cultura, lugares donde la gente se reunía para comer que están bajo amenaza de desplazamiento”.
Estudiantes entrevistaron a residentes del oeste el miércoles (y lo harán de nuevo el sábado) en el Mestizo Coffeehouse sobre los lugares que les importan. Los residentes pusieron etiquetas con sus elecciones en un mapa grande. Algunos escribieron pequeñas notas con explicaciones de por qué estos eran lugares importantes del vecindario.
“¿A dónde sientes que perteneces? ¿Qué lugares reflejan tu cultura, valores comunales, tu sentido de tí mismo e identidad?” los organizadores preguntaron a los participantes. Para algunos, estas preguntas llegan a casa.
(Trent Nelson | The Salt Lake Tribune) Andrew Thai completa una tarjeta como parte de un proyecto para crear un "mapa del tesoro" de ubicaciones importantes del lado oeste, en Mestizo Coffeehouse en Salt Lake City el miércoles 2 de noviembre de 2022.
Durante la infancia de Jasmine Walton en el barrio de Guadalupe, la Taquería El Rey de Oros era un lugar esencial, un lugar donde su familia podía comprar comidas completas por menos de $10. Pero luego, el restaurante se mudó a West Jordan.
“Lugares como ese, nos entristece verlos irse porque son lugares tan preciados”, dijo. “Y son tan asequibles”.
Otros participantes agregaron Riverside Park, donde se filmaron escenas de la película de 1993 “The Sandlot”; bibliotecas que ayudaron a las familias a encontrar recursos valiosos; y cafeterías donde conocieron nuevos y viejos amigos.
Residentes del lado oeste de la ciudad que no puedan asistir a la cafetería también pueden participar en línea completando una encuesta.
(Trent Nelson | The Salt Lake Tribune) Las ubicaciones están marcadas como parte de un proyecto para crear un "mapa del tesoro" de ubicaciones importantes del lado oeste, en Mestizo Coffeehouse en Salt Lake City el miércoles 2 de noviembre de 2022.
“Con suerte, este mapa nos ayudará a documentar algunos de esos lugares que ya no existen y tal vez por qué se fueron”, dijo Walton, quien también dirige iniciativas comunitarias en NeighborWorks Salt Lake, “para que podamos decir: ‘Estos son las brechas que estamos experimentando en el lado oeste’, y llegar a algunas soluciones sobre cómo abordarlas como comunidad”.
Mestizo Coffeehouse ya está en el mapa de tesoros comunitarios.
“Una de mis baristas se acercó a mí y cuando la entrevisté”, dijo el copropietario David Galván, “su comentario fue ‘Mestizo siempre ha sido una casa segura para mí’. Esa es una palabra usada en exceso, pero creemos que somos una casa segura casa, y creemos que somos un lugar acogedor”.
(Trent Nelson | The Salt Lake Tribune) Jasmine Walton de NeighborWorks Salt Lake en Mestizo Coffeehouse en Salt Lake City el miércoles 2 de noviembre de 2022. Walton es parte de un proyecto para crear un "mapa del tesoro" de ubicaciones significativas del lado oeste.
Alixel Cabrera es miembro del cuerpo de Report for America y escribe sobre el estado de las comunidades en el lado oeste del Valle de Salt Lake para The Salt Lake Tribune. Su donación para igualar nuestra subvención RFA la ayuda a seguir escribiendo historias como esta; por favor considere hacer una donación deducible de impuestos de cualquier cantidad hoy haciendo clic aquí.
Traducción por Alixel Cabrera.
