To read this story in English, click here.
Docenas de velas de oración se alinearon en la acera afuera de la casa de Rodríguez el jueves por la tarde, acompañadas de globos brillantes atados a la cerca del alambre de la familia.
Macetas de flores conducían al porche delantero de la familia, donde una mesa mostraba fotos de Bryan Galicia-Rodríguez, de 17 años, junto con los refrigerios favoritos de los estudiantes de East High: Dr. Pepper & Cream Soda, papas fritas Limón y Blue Heat Takis.
Bryan recibió un disparo mortal a principios del 10 de septiembre mientras estaba sentado en su automóvil con su novia cerca de 500 South Post Street, justo afuera de la casa de la familia en Poplar Grove.
“Salí corriendo porque su novia estaba gritando”, dijo en español su madre, Magdalena Rodríguez. “Cuando salí, ya estaba caído dentro del auto y con mucha sangre”
(Francisco Kjolseth | The Salt Lake Tribune) Magdalena Rodríguez asiste al altar conmemorativo de su hijo en el porche de su casa el jueves 15 de septiembre de 2022. Su hijo Bryan Galicia-Rodríguez, de 17 años, recibió un disparo mortal la madrugada del sábado 10 de septiembre. 2022, mientras estaba dentro de su camioneta cerca de su casa.
La policía todavía está investigando el tiroteo, pero no ha realizado ningún arresto.
“Solo quiero justicia para mi hijo”, dijo el jueves la madre del niño. “Tomaron parte de mi corazón”.
A solo una cuadra calle abajo, más flores decoran otro monumento conmemorativo en la acera. Pero estos ramos son para el hijo mayor de Magdalena Rodríguez, Kevin Yhair Carrillo, quien tenía 12 años cuando fue atropellado fatalmente por un automóvil en la intersección en 2008.
Bryan era “muy joven” cuando mataron a su hermano Kevin, dijo la madre.
“Él siempre me decía: ‘Mamá, déjame cerrar los ojos para recordar cómo era mi hermano’”.
(Francisco Kjolseth | The Salt Lake Tribune) Un monumento marca el lugar donde Kevin Yhair Carrillo, de 13 años, fue asesinado por un automóvil. Catorce años después, su hermano menor, Bryan Galicia-Rodríguez, de 17 años, recibió un disparo mortal frente a la casa de la familia la madrugada del sábado 10 de septiembre de 2022.
El tiroteo
Bryan no era de los que se quedaban despiertos hasta tarde, dijo su madre, pero él y su novia trabajaban hasta altas horas de la noche y decidieron pasar un tiempo juntos a última hora del 9 de septiembre después de que Bryan terminara su turno en Walmart a las 10 p.m.
El adolescente todavía estaba con su novia cuando le dijo a su madre más tarde esa noche que pronto estaría en casa. Ella le dijo que tuviera cuidado y se fue a la cama.
Aproximadamente a la 1 a. m., se despertó con disparos y gritos. Un tirador descargó varias rondas en el auto de Bryan justo afuera, momentos antes de que pudiera girar hacia la entrada de la casa de la familia.
Su novia, que todavía estaba en el asiento del pasajero, no resultó herida. Bryan fue llevado al hospital pero luego murió a causa de sus heridas.
Los investigadores consideran que la emboscada fue un ataque dirigido, pero hasta el viernes por la noche no habían identificado públicamente a un presunto tirador. Lo único que la familia ha escuchado de la policía es que los parientes serían informados de cualquier novedad, dijo la madre el jueves.
“Conozco a mi hijo y muchos vecinos saben que mi hijo no se metió en problemas”, dijo. “Llevo 20 años viviendo aquí y todos me preguntan por qué lo hicieron. Quiero decir, ¿por qué había gente para hacerle eso a mi hijo?
‘Nunca he tenido ningún motivo de preocupación’
(Francisco Kjolseth | The Salt Lake Tribune) Magdalena Rodríguez se toma un momento para hablar sobre su amado hijo Bryan Galicia-Rodríguez, de 17 años, quien recibió un disparo mortal cerca de 500 South Post Street la madrugada del sábado 10 de septiembre de 2022.
La vecina Madison McArthur le dijo a The Salt Lake Tribune que no conocía bien a Bryan, pero que siempre fue una cara amigable.
“Simplemente han sido las cosas típicas de los vecinos”, dijo McArthur. “Muy educados, muy buenos niños. Cada vez que salía, nos saludaban con la mano... Cuando estaba realmente embarazada, me ayudó a sacar mi auto de la nieve una mañana cuando mi esposo no estaba”.
“Hay muchas cosas en este vecindario que me preocupan y [que] me estresan”, continuó McArthur. “Y verdaderamente todos esos chicos y todos sus amigos, nunca he tenido ningún problema con ellos. Y nunca he tenido ningún motivo de preocupación.
Magdalena Rodríguez recuerda a su hijo como un niño inteligente que amaba los autos y los juegos de computadora. Esperaba algún día comprarle una linda casa con muchas habitaciones, un patio cerrado y una cerca alta para acorralar a los dos beagles de la familia llamados Max y Gina.
Pero no podrá ver ese sueño realizado.
La madre dijo que espera que más personas se den cuenta de que lo que le sucedió a su hijo muestra que Utah no es tan seguro y que debe haber más regulaciones sobre las armas de fuego para evitar tiroteos como estos.
“¿Cómo es posible que los niños o jóvenes a los 18 años no puedan comprar alcohol ni fumar cigarrillos? [Pero] ¿puede conseguir un arma? Estamos al revés”, dijo. “Necesito justicia y que la policía resuelva el caso, y que la muerte de mi hijo no quede impune”.
Cualquier persona que tenga información sobre el tiroteo fatal de Bryan Galicia-Rodríguez puede comunicarse con los investigadores de la policía de Salt Lake City al 801-799-3000.
(Francisco Kjolseth | The Salt Lake Tribune) Amigos, familiares y vecinos erigieron un monumento en el lugar donde Bryan Galicia-Rodríguez, de 17 años, recibió un disparo mortal la noche del sábado 10 de septiembre de 2022, mientras estaba sentado en su camioneta con su novia. después de llegar a casa.
Traducción por Elias Cunningham.