Salt Lake City’s Harvey Milk Boulevard should remain a tribute to the LGBTQ activist, county mayor says