A firm founded by a Trump adviser sued a Utah LGBTQ+ advocacy group. A judge just threw out the case.