Nota del editor • Esta historia es parte de la guía de votantes de The Salt Lake Tribune para las elecciones intermedias de 2022. Puedes encontrar todas las historias tanto en inglés como en español aquí.
To read this story in English, click here.
Cada dos años, los habitantes de Utah eligen a cuatro representantes para gobernar en su nombre en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos.
Y este año, los cuatro congresistas de Utah están pidiendo a los votantes que los envíen de regreso a Washington. Los representantes de Utah Blake Moore, Chris Stewart, John Curtis y Burgess Owens ganaron cómodamente sus elecciones primarias este verano y ahora se enfrentan a los retadores demócratas este noviembre.
Esto es lo que debe saber sobre cada una de las cuatro contiendas distritales del Congreso de Utah:
1er distrito del Congreso de Utah
Hace poco más de un año y medio, el representante republicano de Utah, Blake Moore, ingresó a Washington, D.C. como congresista novato y recién llegado al panorama político de Utah.
En menos de dos años, pasó de ser el delgado ganador de las primarias del Partido Republicano a codirigir la legislación en el escritorio del presidente, como la Ley de Modernización del Acceso a Nuestras Tierras Públicas, que requiere que los organismos gubernamentales modernicen y publiquen datos de recreación al aire libre en tierras federales para mostrar dónde el público puede recrear.
Durante este ciclo electoral, Moore ha recaudado más de $1 millón en fondos de campaña solo en 2022 y tiene más de $500,000 en efectivo disponibles, según los informes más recientes de la FEC.
Con su primer mandato llegando a su fin, Moore dijo que está desarrollando su experiencia y que su primera campaña de reelección se siente muy diferente a la primera.
“Me siento un poco más cómodo en mi propia piel”, dijo.
(Partido Demócrata de Utah, The Salt Lake Tribune) El demócrata Rick Jones, a la izquierda, y el representante republicano Blake Moore, candidatos al primer distrito del Congreso.
Dijo que hay una interacción limitada entre la Cámara y el Senado, y que la política gana el día sobre ser productiva en las Cámaras.
“Desearía que esa política hiciera retroceder todo aquí, y no es así”, dijo Moore a The Salt Lake Tribune. “La política a menudo impulsa muchas cosas y lo ves desde ambos lados, y ese es un aspecto realmente frustrante”.
Moore, quien ganó las primarias de junio por 30 puntos sobre el siguiente candidato más cercano, se enfrentará al candidato demócrata Rick Jones en noviembre.
Jones no es ajeno a la política de Utah, aunque es la primera vez que se postula para un puesto federal. Se postuló dos veces para la Legislatura de Utah, una en 2006 y 2018, ambas con la esperanza de derrocar al líder de la mayoría de la Cámara de Representantes de Utah, Mike Schultz.
Jones se crió en Michigan y llegó por primera vez a Utah en la década de 1970 para asistir a la Universidad Brigham Young, poco después de trabajar en una fábrica de Chevrolet durante dos veranos cerca de Detroit. Después de graduarse, administró una granja lechera en el condado de Weber durante 14 años.
Jones también tiene una maestría en economía de la Universidad de Utah y anteriormente fue profesor adjunto de economía en la Universidad Estatal de Weber. Más recientemente, su negocio principal ha sido dar lecciones de piano.
D.C. necesita una disminución del partidismo, dijo Jones a The Tribune, diciendo que el concepto central de su campaña es el sentido común.
“Mirando el problema más profundo”, dijo Jones, “honestamente siento que el pueblo estadounidense no está tan dividido como lo está... no está representado”.
La última encuesta de la Comisión de Debate de Utah coloca a Moore cómodamente por delante de Jones, ya que Moore obtuvo el 62% de los votos en comparación con el 32% de Jones.
Distrito 2
Chris Stewart es el congresista de mayor rango de Utah, y después de pasar los últimos dos años en un Congreso demócrata, el representante de cinco mandatos del Distrito 2 dice que ve mucho trabajo por delante.
“El alma misma de nuestra nación parece estar en una encrucijada, ya que los vecinos pelean más rápido por un problema que trabajar juntos para encontrar una solución”, dijo Stewart en un correo electrónico. “Quiero restaurar los valores que hicieron de nuestra nación la mayor fuerza para el bien en la historia humana: Dios, la familia y el país”.
Stewart, ex oficial de la Fuerza Aérea de EE. UU. que se crió en una granja lechera en Cache Valley, es miembro del Comité de Asignaciones de la Cámara y del Comité Selecto Permanente de Inteligencia, que supervisa las agencias de inteligencia de EE. UU. La primera asignación, dijo, lo coloca en posición de asegurar dinero para proyectos en Utah, “desde energía hasta infraestructura”.
Uno de sus logros más importantes hasta el momento, dijo Stewart, fue su liderazgo en la Cámara en el esfuerzo bipartidista para crear una línea directa nacional de suicidio de tres dígitos. Según la Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias de EE. UU., ha habido un aumento en el volumen de llamadas y una mejora en las tasas de respuesta y los tiempos de espera desde que la línea se puso en marcha este verano.
(The Salt Lake Tribune) Nick Mitchell, a la izquierda, y el representante Chris Stewart, candidatos para el segundo distrito del Congreso.
Stewart también está presionando para que se apruebe su Ley de Equidad para Todos, que requeriría un trato justo para los estadounidenses LGBTQ en la vivienda y el empleo, pero también ampliaría las exenciones basadas en la fe a la ley contra la discriminación. Se inspiró en un proyecto de ley de Utah aprobado en 2015. Ambas leyes cuentan con el apoyo de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
La Unión Estadounidense de Libertades Civiles ha criticado la propuesta, diciendo que “señala que las personas LGBTQ son menos dignas de protección. Lo hace al proporcionar a las organizaciones religiosas y a los proveedores de servicios la capacidad de discriminar en función de la orientación sexual y la identidad de género cuando la ley federal actual les prohíbe explícitamente discriminar en función de otras características protegidas”.
Tanto Stewart como su retador demócrata, Nick Mitchell, dijeron que, de salir victoriosos, dedicarían gran parte del próximo mandato a concentrarse en los trabajadores.
Mitchell, un exjugador de fútbol de la Universidad de Utah que se promociona a sí mismo como inventor y científico, le dijo a The Tribune que los derechos de los trabajadores son importantes para él porque, como trabajador, los suyos no siempre estaban protegidos.
Mientras trabajaba en un depósito de camiones, una plataforma de piezas de camiones cayó sobre su cabeza y cuello. Mitchell dijo que anteriormente le había dicho a su gerente que no se sentía seguro trabajando en la situación, pero le dijeron que siguiera trabajando. Como resultado de la lesión, dijo Mitchell, se sometió a cuatro cirugías de cuello, sufrió un ataque al corazón y tuvo tres embolias pulmonares.
“Siempre lucharé por las personas que trabajan duro, las buenas personas que intentan ganarse la vida en este mundo, porque es difícil”, dijo Mitchell.
Como congresista, Mitchell dijo que otra de sus prioridades sería expandir la energía renovable, haciendo referencia a las posibilidades de un laboratorio de investigación geotérmica del Departamento de Energía de EE. UU. ubicado a 10 millas al norte de Milford, dentro de su distrito potencial.
También se postulan para el escaño Jay McFarland del Partido Unido de Utah y Cassie Easley del Partido de la Constitución.
De acuerdo con las presentaciones más recientes de FEC, McFarland ha recaudado cuatro veces más que Mitchell, mientras que Easley, sin embargo, no ha recaudado lo suficiente para presentar una presentación de FEC.
3er Distrito
En el 3er Distrito de Utah, que abarca gran parte de los yacimientos de carbón y petróleo de Utah, los dos candidatos de los principales partidos se postulan con un enfoque en el mismo tema: la energía.
El titular John Curtis está en el Comité de Comercio y Energía de la Cámara, así como en sus subcomités de salud, comunicación y tecnología. El exalcalde de Provo, un republicano que se convirtió en demócrata y luego en republicano nuevamente, ha estado en el Congreso durante casi cinco años desde que se postuló en las elecciones especiales para reemplazar al exrepresentante Jason Chaffetz.
Durante ese tiempo, formó el Conservative Climate Caucus, que tiene como objetivo combatir el cambio climático con “políticas y legislación consistentes con los valores conservadores”. Varias docenas de republicanos se han unido, incluidos los tres colegas de Utah de Curtis.
“Son los republicanos que se unen para hablar sobre cómo mantenemos nuestra independencia energética, cómo tenemos precios bajos y asequibles y, al mismo tiempo, reducimos las emisiones”, dijo Curtis. Continuó: “Estoy muy orgulloso del trabajo que hemos hecho allí y de traer a los republicanos a la mesa y de tener conversaciones realmente reflexivas sobre cómo avanzamos no solo en cuestiones energéticas, sino también climáticas”.
Sin embargo, no todos están satisfechos con los esfuerzos de Curtis. La Liga de Votantes por la Conservación le ha otorgado un puntaje de por vida del 5%, empatándolo con Stewart en el puntaje más bajo entre los congresistas del estado. El puntaje más bajo otorgado a los legisladores es 0% y el más alto es 100%.
(Jeffrey D. Allred | Pool) El representante John Curtis, republicano por Utah, y Glenn Wright se dan la mano después de debatir en el debate del tercer distrito del Congreso en el edificio KBYU Broadcasting en Provo el jueves 6 de octubre de 2022.
El retador demócrata Glenn Wright se encuentra entre los que piensan que Curtis “no está haciendo lo suficiente”.
Wright está en el Consejo del Condado de Summit y, en ese cargo, también ha trabajado en temas de energía con la Asociación Nacional de Condados como miembro de la Junta de la Asociación de Condados de Utah. Dijo que el Partido Demócrata del estado le pidió que se postulara para el escaño en marzo y que el tema principal en el que se postula es el cambio climático.
Si es elegido, una de las prioridades climáticas de Wright sería codificar el Plan de Energía Limpia, una política de la Agencia de Protección Ambiental de la era de Obama que asigna objetivos a los estados individuales para reducir las emisiones de carbono. Bajo la presidencia de Donald Trump, la agencia derogó el plan, diciendo que excede su autoridad legal.
También apoya un programa de dividendos y tarifas de carbono que cobraría tarifas por quemar combustibles fósiles y devolvería los dividendos al pueblo estadounidense. Wright también está a favor de un impuesto al carbono sobre las importaciones de países “que no tienen buenos objetivos de huella de carbono”.
Más allá del clima, Wright, que es un veterano de la Fuerza Aérea, se sintió frustrado cuando Curtis votó en contra de la Ley PACT, una nueva ley que mejorará el acceso a la atención para los veteranos que enfrentan problemas de salud debido a la exposición a las quemas durante el servicio.
“Creo que es abismal que alguien en el Congreso pueda enviar a nuestros jóvenes a la guerra y no cuidarlos cuando regresen”, dijo.
Distrito 4
Ninguna contienda en la boleta electoral en Utah este noviembre se vio más afectada por la redistribución de distritos que el 4º distrito del Congreso de Utah. El escaño, que ha intercambiado el control entre republicanos y demócratas cuatro veces en las últimas cinco elecciones, se volvió mucho más favorable a los republicanos después de que la Legislatura controlada por el Partido Republicano rediseñará los límites el año pasado.
El republicano Burgess Owens es un gran favorito para ganar un segundo mandato en el Congreso este año. Se enfrenta a la demócrata Darlene McDonald. Tanto Owens como McDonald son afroamericanos, lo que convierte a esta en la primera contienda por el Congreso de Utah que presenta a dos candidatos de partidos principales de un grupo minoritario racial. El enfrentamiento es aún más notable ya que los negros representan solo el 1.5 por ciento de la población de Utah según cifras de la Oficina del Censo.
Owens, un invitado frecuente en programas conservadores de noticias por cable, es uno de los partidarios más confiables del expresidente Donald Trump en el Congreso. Fue uno de los 139 republicanos de la Cámara de Representantes que votaron para desestimar los resultados de las elecciones de Pensilvania tras el ataque del 6 de enero al Capitolio de Estados Unidos. Durante la campaña, Owens criticó con frecuencia a la administración de Biden por sus políticas en la frontera sur de Estados Unidos y las culpó por el aumento de los costos debido a la inflación.
McDonald, autora y profesional de la tecnología, ha hecho del acceso a la atención médica y los temas económicos la pieza central de su campaña.
Hace dos años, Owens derrotó al demócrata Ben McAdams por 3.765 votos. Solo dos años antes, McAdams derrotó a la actual republicana Mia Love por solo 694 votos.
Debido a la legislatura controlada por los republicanos, esos márgenes tan estrechos probablemente sean cosa del pasado.
Las nuevas líneas de los distritos del Congreso de Utah se movieron más al este y al sur en el condado de Utah para abarcar partes más sólidamente republicanas del estado, mientras se movían más al sur en el condado de Salt Lake, cambiando las áreas con muchos demócratas a otros distritos del Congreso.
El resultado final es un distrito que pasó de ser un fracaso a casi un triunfo para los republicanos.
El informe político no partidista de Cook nombró al cuarto distrito rediseñado en su lista de los 25 distritos principales que se movieron dramáticamente hacia la izquierda o hacia la derecha políticamente.
Antes de la redistribución de distritos, el “Índice de Voto Partidista” o PVI, una medida de qué tan Republicano o Demócrata es un distrito, para el Distrito 4 era R+7. Eso sugiere que un candidato republicano típico se desempeñaría siete puntos mejor que el promedio nacional del porcentaje de votos de los dos partidos.
Después de la redistribución de distritos, el PVI para el 4º Distrito es R+16, un cambio de 9 puntos desde hace apenas un año, lo que convierte al distrito en el 69º “más republicano” de la nación.
La candidata del Partido Unido de Utah, January Walker, también está en la boleta electoral en el Distrito 4. Walker, en su página web, dice que sería la “primera representante en construir mi plataforma únicamente en torno a las necesidades de la gente, y no del partido”.
El sitio web de su campaña también anuncia que es la primera campaña en lanzar una “Recaudación de fondos NFT de campaña política”, o para recaudar dinero de campaña con tokens no fungibles.
Traducción por Elias Cunningham.
