A southern Utah community was struggling to fundraise for a new police K-9. Then came a gift from beyond the veil